Seattle startup JetClosing wants to cut out much of that pesky paperwork you have to sign while buying or selling a home, and the company raised $20 million from investors to do it.