Marketers are ‘freaking out’ about AI search. This Seattle startup just raised $2M to help.