Pet care startup emerges in Seattle to modernize veterinary care, with help from Rover